gebroken

{{gebroken}}{{/term}}

1 [stuk] cassé⇒ brisé

2 [uitgeput] 〈lichaam〉 rompu ⇒ 〈psychisch〉brisé

3 [stamelend, gebrekkig] mauvais⇒ défectueux 〈v.: défectueuse〉

4 [m.b.t. kleuren] cassé

5 [onderbroken] interrompu

6 [een breuk hebbend] fracturé⇒ cassé

♦voorbeelden:

1   gebroken lijn • ligne brisée

2   een gebroken man • un homme brisé

     een gebroken stem • une voix brisée

     zich gebroken voelen • être rompu

     hij is innerlijk gebroken • le ressort est cassé

     gebroken van smart • accablé de douleur

3   hij spreekt gebroken Engels • il baragouine l'anglais

     hij sprak haar in gebroken Frans aan • il lui adressa la parole dans un mauvais français

4   gebroken wit • blanc cassé

6   gebroken ribben hebben • avoir les côtes enfoncées

¶   een gebroken getal • une fraction

Deens-Russisch woordenboek. 2015.